| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
fidel
EL MANIACO
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 1040
Location: cUBa
|
 Posted: Wed 20.06.2007. 23:31 Post subject: |
 |
|
Moze mi se,sovuljago...
_________________
I'm too old for this shit... |
|
| Back to top |
|
 |
Savius Magnus
Imperator
Joined: 04 Mar 2007
Posts: 989
Location: negde u divljini Talova
|
| Posted: Fri 22.06.2007. 18:35 Post subject: |
|
|
Ево једне песме на енглеском, мада сам прилично зарђао са правописом и граматиком, али се надам да ћете ми опростити и дати своје искрено мишљење, дакле еве је:
Tired of life
I`m tired of life
I`m tired of all barrooms
My heart is tired, tired
Becouse wound lies on it
For a long time now
Old wounds from the youth
That rested there
Close all barrooms
Let a peace in my soul
To cure wounds of my heart
That hurts me
Not to listen the violin
Neither it`s song
That she used to sung to me
Oh, barroom, you are my truoble
Oh, life, you are my sorrow
I don`t want to be
Friend with you anymore
Oh, my drunken nights
Go away from me now, Gypsies
Let her to sing to a another man
Let another man dreams about her
Like I used to do...
_________________
Niste mi verovali da ću da pucam?!
ZAŠTO MI NISTE VEROVALI!!?
Last edited by Savius Magnus on Sat 23.06.2007. 12:03; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
StefAnT
Joined: 27 Oct 2006
Posts: 785
Location: Centar
|
| Posted: Fri 22.06.2007. 20:13 Post subject: |
|
|
Jel to Bukovski?
_________________
Pravda za Kremiša!!! |
|
| Back to top |
|
|
Savius Magnus
Imperator
Joined: 04 Mar 2007
Posts: 989
Location: negde u divljini Talova
|
| Posted: Fri 22.06.2007. 20:17 Post subject: |
|
|
ЕЕЕЕЕЕ  Сачекаћу још мало пре него откријем ту мрачну тајну... хе, хе, хее...
_________________
Niste mi verovali da ću da pucam?!
ZAŠTO MI NISTE VEROVALI!!? |
|
| Back to top |
|
|
fidel
EL MANIACO
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 1040
Location: cUBa
|
| Posted: Fri 22.06.2007. 20:25 Post subject: |
|
|
Prolajao bih...ali ne smem,obecao sam da necu... 
_________________
I'm too old for this shit... |
|
| Back to top |
|
|
Savius Magnus
Imperator
Joined: 04 Mar 2007
Posts: 989
Location: negde u divljini Talova
|
| Posted: Fri 22.06.2007. 23:28 Post subject: |
|
|
Да си пролајао умро би у најстрашнијим мукама...
_________________
Niste mi verovali da ću da pucam?!
ZAŠTO MI NISTE VEROVALI!!? |
|
| Back to top |
|
|
fidel
EL MANIACO
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 1040
Location: cUBa
|
| Posted: Sat 23.06.2007. 3:24 Post subject: |
|
|
Hej,ja uvek postujem dogovor,drugi ga obicno iznevere...Tako da ne bih prolajao ni na najstrasnijim mukama...
_________________
I'm too old for this shit... |
|
| Back to top |
|
|
Savius Magnus
Imperator
Joined: 04 Mar 2007
Posts: 989
Location: negde u divljini Talova
|
| Posted: Sat 23.06.2007. 9:35 Post subject: |
|
|
Хајде да те бацимо на најстрашније муке па да видимо...
_________________
Niste mi verovali da ću da pucam?!
ZAŠTO MI NISTE VEROVALI!!? |
|
| Back to top |
|
|
fidel
EL MANIACO
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 1040
Location: cUBa
|
| Posted: Sat 23.06.2007. 10:39 Post subject: |
|
|
Rano si ustao,a...Sto se tice muka ne treba mi vecih od ovih koje trpim sad(upravo doticem dno svoje egzistencije)... 
_________________
I'm too old for this shit... |
|
| Back to top |
|
|
DON_VITO
expert
Joined: 06 Apr 2007
Posts: 159
Location: Selo Korleone Sicilija
|
| Posted: Wed 27.06.2007. 8:59 Post subject: |
|
|
| fidel wrote: | mozda ovo nije pravo mesto za to,ali zelim da cujem vase misljenje.Ovo je pesma koju je objavio casopis iz Panceva "Rukopisi",a voleo bih da cujem vas komentar(nebitno je to da li smatrate da poznajete knjizevnost ili ne,naslusao sam se prica poznavalaca,hocu rec ljudi koji nisu optereceni teorijom i "znanjem")
PRVA PRIČA O FRICU
Fricov dan bi bio
siže idealan
za socrealisticki roman
iz ranih pedesetih
samo bez momaka
u radnim uniformama
koji idu biciklima
na posao u tvornicu
da grade bolji svet
Fricov dan je
obično
mamuran i nadrkan
a noć iscrpljujuće duga
O,Fric je legenda
usnulog predgrađa
on se uvek poslednji kući vraća
s nadom u susret
sa nekom usamljenom ženkom
iz kakve pornografske pričice
Da li sam pomenuo
da su seksualne frustracije iz mladosti
oblikovale Fricov duh
A cure iz predgrađa
sanjale su prinčeve u skupim kolima
Fric je pio
jer mu nikad nije uspevalo
da smuva nešto pošteno
Fric je usamljen
a svaki usamljen muškarac
može da se uzda u maštu,"Erotski dodir"
i svoje šake
Nakon toga
Fricu i nije bilo puno krivo:
to je zadovoljstvo
neugroženo gnjavažom
i foliranjem romantike
smatrao je Fric
samo kada bi video nju
kolena bi klecnula
(kakav otrcan izraz
uvek je mislio Fric
ali nije dobro stajao
sa rečima
pa nije znao kako
drugačije to da opiše)
ali ona je bila daleko
daleko od prljavog predgrađa
čitav drugi svet
svet velikih očekivanja
(i lepih zgrada i uređenih ulica)
bio je njen
a Fric je bio izopšten
O,Fric,ti patetična barabo
šta ti je trebalo to
i kad bi je sanjao
poželeo bi da se ne probudi
a kad bi se probudio
poželeo bi da umre
Ali na sreću
njegove pogane
krštene duše
Fric nije imao vremena
da razmišlja o konopcu,
žiletima
i drugim sredstvima
podobnim
za rastanak od ove
doline tuđih suza
i njegovih napijanja
Fric je pio kafu
da se razbudi
i žurio na posao
24 sata dnevno
mrzeo ceo svet
i psovao psovao psovao...
-cujmo vox populi(bar me pljunite,grozim se ravnodusnih) |
fidele........... |
|
| Back to top |
|
|
fidel
EL MANIACO
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 1040
Location: cUBa
|
| Posted: Wed 27.06.2007. 12:56 Post subject: |
|
|
_________________
I'm too old for this shit... |
|
| Back to top |
|
|
ElMahico
Joined: 02 Mar 2007
Posts: 525
Location: Ub
|
| Posted: Wed 27.06.2007. 13:03 Post subject: |
|
|
Fidele, ovo je dobra pesma mogu da ti fajfaju.
Fricov dan bi bio size idealan.... |
|
| Back to top |
|
|
fidel
EL MANIACO
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 1040
Location: cUBa
|
| Posted: Sat 30.06.2007. 10:12 Post subject: |
|
|
Hvala na podrsci,ElMahico...
Nego,Saviuse,hoces li ti da odas mracnu tajnu koju si to pesmu preveo na english ili da to budem ja,poznati skandal-majstor...
Vidis da se masa ucutala od nestrpljenja i ocekivanja,nacuo sam da su pale i neke opklade...
_________________
I'm too old for this shit... |
|
| Back to top |
|
|
Savius Magnus
Imperator
Joined: 04 Mar 2007
Posts: 989
Location: negde u divljini Talova
|
| Posted: Sat 30.06.2007. 11:47 Post subject: |
|
|
ОК, то је уствари превод песме Томе Здравковића "Уморан сам од живота", добра фора, зар не? 
_________________
Niste mi verovali da ću da pucam?!
ZAŠTO MI NISTE VEROVALI!!? |
|
| Back to top |
|
|
fidel
EL MANIACO
Joined: 26 Mar 2007
Posts: 1040
Location: cUBa
|
| Posted: Sat 30.06.2007. 20:06 Post subject: |
|
|
Na zalost ubskih kafedzija veceras cirkam sok od breskve,sj...lo me hladno pivo od pre neku noc... 
Na sajtu GradUb pokrecem rubriku u kojoj preporucujem neke meni omiljene knjige,pa svratite...
_________________
I'm too old for this shit... |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
